Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

intuta moenium

  • 1 intuta

    in-tūtus, a, um, adj., unguarded, defenceless; unsafe, dangerous:

    rem publicam intutam patiemini,

    Sall. Hist. Fragm. 1, 48, 17 Dietsch:

    castra Gallorum intuta neglectaque,

    Liv. 5, 45, 2:

    amicitia,

    Tac. A. 2, 42:

    proinde intuta quae indecora,

    id. H. 1, 33:

    latebrae,

    id. A. 1. 38:

    stilo scribere intutum esse,

    Plin. 34, 14, 39, § 139. — In neutr. plur.: intūta; with gen.:

    moenium,

    insecure parts, Tac. H. 3, 76; Amm. 16, 4; 31, 15, 6. — Comp.:

    intutior,

    Nazar. Pan. Constant. 26.

    Lewis & Short latin dictionary > intuta

  • 2 intutus

    in-tūtus, a, um, ungesichert, unsicher, I) passiv = schutzlos, unverwahrt, castra, Liv.: urbs, Liv.: quousque cunctando rem publicam intutam patiemini? Sall. fr.: quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum petebant, was dem Plündernden sehr viel versprach u. den Verteidigenden nicht sicher war, Tac.: Compar., non intutior tempore quam deo tectior, Nazar. pan. 26, 1. – n. pl. subst., intuta moenium firmare, die unsicheren Stellen, Tac. hist. 3, 76. – II) aktiv, unsicher = unzuverlässig, mißlich, latebrae, Tac.: amicitia, Tac.: intuta quae indecora, Tac.: Druentia gurgitibus vagis intuta, Amm.: intutum est m. Infin., Plin. 34, 139. Tac. ann. 4, 3.

    lateinisch-deutsches > intutus

  • 3 intutus

    in-tūtus, a, um, ungesichert, unsicher, I) passiv = schutzlos, unverwahrt, castra, Liv.: urbs, Liv.: quousque cunctando rem publicam intutam patiemini? Sall. fr.: quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum petebant, was dem Plündernden sehr viel versprach u. den Verteidigenden nicht sicher war, Tac.: Compar., non intutior tempore quam deo tectior, Nazar. pan. 26, 1. – n. pl. subst., intuta moenium firmare, die unsicheren Stellen, Tac. hist. 3, 76. – II) aktiv, unsicher = unzuverlässig, mißlich, latebrae, Tac.: amicitia, Tac.: intuta quae indecora, Tac.: Druentia gurgitibus vagis intuta, Amm.: intutum est m. Infin., Plin. 34, 139. Tac. ann. 4, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intutus

  • 4 intutus

    in-tūtus, a, um
    1) незащищённый, беззащитный, неохраняемый (urbs, castra L)
    2)

    Латинско-русский словарь > intutus

  • 5 in-tūtus

        in-tūtus adj.,    unguarded, unsafe, dangerous: castra Gallorum, L.: intuta moenium, insecure parts, Ta.—Untrustworthy: amicitia, Ta.

    Latin-English dictionary > in-tūtus

  • 6 intutus

    in-tūtus, a, um, adj., unguarded, defenceless; unsafe, dangerous:

    rem publicam intutam patiemini,

    Sall. Hist. Fragm. 1, 48, 17 Dietsch:

    castra Gallorum intuta neglectaque,

    Liv. 5, 45, 2:

    amicitia,

    Tac. A. 2, 42:

    proinde intuta quae indecora,

    id. H. 1, 33:

    latebrae,

    id. A. 1. 38:

    stilo scribere intutum esse,

    Plin. 34, 14, 39, § 139. — In neutr. plur.: intūta; with gen.:

    moenium,

    insecure parts, Tac. H. 3, 76; Amm. 16, 4; 31, 15, 6. — Comp.:

    intutior,

    Nazar. Pan. Constant. 26.

    Lewis & Short latin dictionary > intutus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»